You said you'd find me a job if I wanted to leave.
أخبرتني أنك ستجد لي وظيفة .إذا أردت المغادره
The best thing for me is to quit the NTO and leave Madrid.
إن أفضل شئ بالنسبة لى هو ترك وظيفة التمريض ومغادرة مدريد
The outgoing Resident Coordinator was reassigned and withdrew from his functions in Haiti in July 2001.
تم تعيين المنسق المقيم المغادر في وظيفة أخرى وسحبه من وظائفه في هايتي في تموز/يوليه 2001.
Ms. Dairiam said that the Committee had heard that women victims of domestic violence in the Syrian Arab Republic were handicapped in their ability to enter a shelter or even to take a job, since that required leaving the matrimonial home, often without their husband's permission.
السيدة ديريان: قالت إن اللجنة قد علمت أن النساء من ضحايا العنف المنزلي في الجمهورية العربية السورية يعجزن عن دخول دور للإيواء أو الحصول على وظيفة، لأن ذلك يتطلب مغادرة بيت الزوجية، غالباً بدون موافقة الزوج.